Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Żoliborz

Czy on śpi?

Tytuł oryginału: "Est-ce- qul`il dort?, ".

Autor: Tallec, Olivier

Dziś Pok i ja znaleźliśmy kosa na ścieżce. Leżał sobie spokojnie. Pewnie spał. Usiedliśmy w ciszy i czekaliśmy, aż się obudzi.Czy on śpi? Dlaczego się nie rusza? A może już nigdy się nie obudzi? Wiewiórka, Pok i Ginter próbują znaleźć odpowiedzi na pytania, których dorośli wolą unikać. Bohaterowie oswajają jedno z najtrudniejszych doświadczeń, jakie może

spotkać dziecko. Nie mają gotowych odpowiedzi ani nie prawią morałów - krok po kroku dochodzą do tego, co to znaczy żegnać się z kimś, kto już nie wróci."Czy on śpi?" to mądra opowieść o pożegnaniu, sile drobnych rytuałów, pamięci i o tym, że ktoś, kogo już z nami nie ma, wciąż może “jeszcze trochę tu być" - we wspomnieniach przyjaciół, ulubionym miejscu, stosie kolorowych liści, śpiewie innego ptaka. Olivier Tallec opowiada o stracie tak, jak potrafi tylko on - oszczędnym tekstem i malarską ilustracją, bez patosu, z czułością i miejscem na zadumę.

Zobacz pełny opis

Odpowiedzialność:	Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Dorota Hartwich.
Hasła:	Emocje Ptaki Śmierć Zwierzęta Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Literatura francuska
Adres wydawniczy:	Warszawa : Druganoga, © 2026.
Gatunek:	Czy on śpi? to opowieść dla dzieci o ptaku, który leży nieruchomo i nie reaguje na otoczenie. Bohaterowie zastanawiają się, czy ptak śpi, czy może już nie żyje. Książka porusza temat śmierci i uczuć związanych z utratą, a także pokazuje, jak dzieci radzą sobie z trudnymi emocjami. Ilustracje i prosty tekst pomagają młodym czytelnikom zrozumieć i oswoić temat śmierci zwierząt. Is he asleep? is a children`s story about a bird lying motionless, unresponsive to its surroundings. The characters wonder whether the bird is sleeping or has died. The book addresses the topic of death and feelings associated with loss, showing how children cope with difficult emotions. Illustrations and simple text help young readers understand and come to terms with the death of animals.
Opis fizyczny:	[33] strony : ilustracje ; 29 cm.
Forma gatunek:	Książki. Komiksy i książki obrazkowe. Proza.
Powstanie dzieła:	2024 r.
Adnotacja:	Czy on śpi? to opowieść dla dzieci o ptaku, który leży nieruchomo i nie reaguje na otoczenie. Bohaterowie zastanawiają się, czy ptak śpi, czy może już nie żyje. Książka porusza temat śmierci i uczuć związanych z utratą, a także pokazuje, jak dzieci radzą sobie z trudnymi emocjami. Ilustracje i prosty tekst pomagają młodym czytelnikom zrozumieć i oswoić temat śmierci zwierząt. Is he asleep? is a children`s story about a bird lying motionless, unresponsive to its surroundings. The characters wonder whether the bird is sleeping or has died. The book addresses the topic of death and feelings associated with loss, showing how children cope with difficult emotions. Illustrations and simple text help young readers understand and come to terms with the death of animals.
Twórcy:	Hartwich, Dorota. Tłumaczenie
Odbiorcy:	Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.
Skocz do:	Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki
	Dodaj recenzje, komentarz